Avertir le modérateur

19/11/2007

Le Combat de ma vie

Fermez vos yeux et prenez ma main, venez maintenant dans mon monde. Là, où des hommes sont condamnés à mourir et où chaque jour qui s’éteint est un jour qui nous rapproche de  mon  exécution. Chaque jour, je regarde à l’extérieur de ma cellule et j’observe ces gardes armés de bâtons qui me dévisagent et je me demande:  «Qu’est ce que la LIBERTÉ SANS JUSTICE? Qu’est ce que la  JUSTICE SANS LIBERTÉ?»

Ces deux questions font l'objet  constant de mes pensées ,  quand je m'assieds dans cette toute petite cellule. Le jury qui m’a jugé a également dû répondre à deux questions pour décider si  je devais recevoir la prison à vie ou la peine de mort. Le jury a répondu aux questions basées sur les preuves qu’ont leur avait présentées .  (Mon avocat n’en présenta aucune). La question deux (atténuation) est :  "Où l'injustice se commence-t’elle?" Un jury doit avoir un certain genre de preuves de la défense pour qu’ils puissent envisager de répondre « oui » sur ces circonstances. Mon avocat (R.I.P, il est mort d'une crise cardiaque)  n’a absolument rien présenté. Ceci a laissé le jury avec seulement une option pour répondre à cette question. Je ne peux pas blâmer le jury puisque ses membres ont établi leur jugement sur les éléments qu’ont leur a présentés. Suis-je dans le couloir de la mort parce que mon avocat ne m’a pas représenté correctement et que,  dans un sens,  mes droits ont été violés? La constitution de ce pays ne me garantit-elle pas le droit à une vraie défense? N’est-ce pas un exemple flagrant de la mascarade de la justice américaine ? Le système juridique reconnaîtra-t-il cette erreur avec mon cas, celui d’un homme entre la vie et la mort? Pas pour le moment…  Jusqu’ici mes procédures d’appels ont été rejetées. Est-ce que je ne mérite pas quelqu'un  qui se batte en mon nom devant les tribunaux pour tout faire  afin  que je ne sois pas tué par l' Etat. Ainsi ,  pas à pas, allons de l’avant. J’appelle toutes les personnes et citoyens du monde  à me soutenir et  à  m’accompagner dans… le combat de ma vie.

The fight of my life

Close your eyes and take my hand, now come along in my world. Where men are condemned to die and every day the sun goes down it is one day closer to our execution. As I look out my cell cage everyday and watch guards pass with frowns, mace and night sticks I ask myself “WHAT IS LIBERTY WITHOUT JUSTICE? WHAT IS JUSTICE WITHOUT LIBERTY?” These are two questions that are the constant object of my thoughts as I sit in a 9x12 cage. It was also two questions that were answered by a jury that decided if I was to receive life or death. The jury answered the questions based on the evidence presented to them. (Zero by my lawyer) For future dangerousness and on mitigating evidence. Question two (Mitigating) is where the injustice happens. A jury has to have some kind of evidence from the defense for them to even consider answering yes on mitigating circumstances. My lawyer (R.I.P, he is dead from a heart attack)  presented absolutely nothing. This left the jury with only one option for an answer to this question. I can’t blame the jury they were only working within the evidence they were given. Should I be sitting on death row because my lawyer failed to make sure my rights of proper representation were not violated? Does not the constitution of this country guarantee me this right? Is this not a blatant example of a miscarriage of justice? Will the judicial system acknowledge this mistake with a man’s life on the line? Not so far because my first appeals in the CCA were denied. Yet the district attorney fights diligently for me to make sure this sentence is upheld. Don’t I deserve someone to fight diligently for me to make sure I am not killed by the state. So I step forward and I ask the people and citizens of the world to stand with me in… the fight of my life.

Commentaires

une veritable justice de degôut; quel monde d 'imbecile .l'etat assassin ceux qui ont la possibilité de lui porter une aide juridique faites le en pensant qu'un jour vous allez aussi mourir. Que la paix soit avec lui,pauvre condamné!

Écrit par : je pleure | 19/11/2007

There is a justice for all. Some people will say that those who killed will die in turn. I don't think of it. It is necessary doubtless stopped this "unfair" capital punishment.
I hope one day that your appeals will be heard.
I think that in USA there is a justice for black people and another for white people. It's a shame to see in our time this mentality of shit...
Keep the morale and thinks of all these people who support you in your pain.

Traduc:
Il y a une justice pour tous. Certains diront que ceux qui ont tué mourront à leur tour. Je ne pense pas ça. Il est nécessaire sans aucun doute d'arrêter cette peine capitale « injuste ».
J'espère un jour que vos appels seront entendus.
Je pense qu'aux Etats-Unis il y a une justice pour des personnes de couleur et des autres pour les personnes blanches. C'est une honte de voir à notre époque cette mentalité de merde…
Gardez le moral et pense à toutes ces personnes qui vous soutiennent en votre douleur.

Écrit par : Lena | 19/11/2007

Il est tout a fait anormal que votre avocat n'ait pas fait témoigner la personne que vous jugez capitale pour vous défendre.
Je ne sais pas pourquoi vos procèdures d'appel ont été rejetées. Pourriez-vous nous dire quel est le motif du rejet.
Courage et bravo pour votre combat.

Écrit par : jen | 19/11/2007

Bonjour,

je suis tout à fait d'accord avec cette personne tout individu a le droit d'être défendu correctement, de plus la question en intriduction sur le sujet est trés bien posée et nous invite à une réfléxion sur la justice....je suis de tout coeur avec vous et vous souhaite bien du courage.....
que Dieu soit avec vous,

Cordialement,

Evelyne LUSUASU

Écrit par : LUSUASU | 19/11/2007

je suis contre la peine de mort,Dieu seul peut juger! !mais le gardien de prison qui a été tuer a-t-il eu quelqu'un (avocat...ou autres....)pour le sauver de la mort!!!!!!!!

Écrit par : ogando | 19/11/2007

c'est effarant ce que raconte Travis, y aurait-il des documents ou des articles de presse qui viennent appuyer ce qu'il raconte?
Merci pour les infos.

Écrit par : cestpaspossible | 19/11/2007

Je suis contre la peine de mort surtout quand on voit les conditions dans lesquelles se pratiquent les exécutions aux Etats-Unis. Je ne comprends pas que ce pays pourtant si en avance sur son temps en soit encore à la peine de mort. Je vous soutiens de tout mon coeur et vous souhaite un bon courage. God bless you.

Écrit par : Lucie | 20/11/2007

Justice Americaine...
http://fr.youtube.com/watch?v=Q3CWJfVzWoo

Écrit par : contact | 22/11/2007

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu