Avertir le modérateur

16/07/2008

First Mistake

Non, non le blog n'est pas mort!! Travis est trés productif: je reçois 2 à 3 textes par semaines, une centaine sont en attente sur mon bureau! A vrai dire, je ne tiens pas trop la cadence: donc si il y a des volontaires pour saisir les textes (Angel m'aide trés gentiment mais j'ai déjà largement abusé...) contactez moi via le mail de travis.
Petite info avant de retrouver les mots de Travis: Le 21 juillet prochain notre bloggeur fêtera ses 32 ans. On ne peut malheureusement pas lui envoyer de gateau, mais à défaut une petite carte, un petit mot, un bouquin via amazon ou un peu d'argent via son paypal lui feront plaisir!
Bonne lecture!
------------------------------------------
J’ai commencé à rencontrer des problèmes avec la police à l’âge de 12 ans. La première fois, c'était en 1989. Ma mère (Nancy) et mon frère (Darmonica) et moi vivions avec le petit ami de ma mère (HB) et son fils (JR). Nous habitions dans un appartement à Dallas (DAK CLIFF). Notre appartement donnait sur un centre commercial, le K-Mart. Un jour, avec JR, nous avions entrepris de nous rendre au K-Mart pour regarder les jouets. Nous avons déambulé dans les allées, sans un rond. Il y avait des petites voitures, des Micro Machines qui nous avaient tapé à l’œil. Nous les voulions vraiment. Après un bref regard autour de nous, j’ai ouvert une boîte et j’en ai glissé dans la poche arrière de mon short. Nous sommes ensuite rentrés en faisant gaffe de ne pas nous faire repérer par la surveillance du magasin. Arrivés sur le pas de la porte, deux hommes nous ont accostés et nous ont demandé de les suivre. J’ai pensé à m’enfuir, mais je ne pouvais pas laisser JR. Nous avons obtempéré et ils nous ont conduit jusqu’à l'arrière du magasin. Ces gars étaient des membres de la sécurité du magasin. Quand nous sommes arrivés dans le bureau, ils nous ont dit qu'ils nous avaient observés avec leur caméra. J’ai donc retiré la voiture de ma poche et déposée sur le bureau. Ils nous ont demandé les coordonnées de nos parents afin qu'ils puissent les appeler pour venir nous chercher. Je leur ai donné le numéro de la maison et ils ont appelé ma mère.Quand le responsable l’a appelé, j’ai cru comprendre que ma mère lui a asséné quelques insultes. Après avoir raccroché, il a donc décidé d’appeler la police car les menaces que ma mère venait de lui faire ne l’avaient pas laissé indifférent. Nous nous sommes donc retrouvés dans ce bureau avec ma mère et la police… Quand j'ai croisé le regard de ma mère, j’ai très vite compris que j’étais dans la Merde ! Après avoir pourparler, nous avons été invités à rentrer chez nous. Quand nous sommes arrivés à la maison, Nancy nous a dit : « vous préférez dîner en premier ou prendre une rouste d’abord ? ». J’ai opté pour le dîner, histoire e gagner quelques minutes. Pendant que je mangeais, elle battait JR à coup de ceinture. J’ai donc mangé le plus lentement possible. Après un certain temps, elle a sonné la fin de mon dîner et m’a dit de la rejoindre dans la chambre. J’ai eu le droit à une longue et douloureuse raclée. Puis, j’ai été punis dans ma chambre. Je repense à ça… et je me demande pourquoi elle ne s’est jamais assise avec moi pour parler ? Pourquoi ne m’a-t’elle jamais demandé : « Pourquoi avez-vous volé? Vous rendez vous compte des conséquences ? Ne prenez pas les choses qui appartiennent à d'autres ! Pense à ton avenir ! Puisque tu es plus âgé que JR montre lui l’exemple ! » Je n’ai jamais rien entendu de tel… Maman n’a jamais su communiquer autrement que par des coups. Qui sait comment ma vie aurait pu être si elle m’avait parlé comme on parle à un enfant ?

First Mistake
The first time I had trouble with the police I was 12 years old. This was in 1989. Me, my mom (Nancy) and brother (Darmonica) lived with my moms boyfriend (H.B) and his son (JR). We lived in an apartment in Dallas (DAK CLIFF). Across the street from the apartment was a department store called K-Mart. One day me and JR walked across the street to the store to just look around at all the toys. We were walking down the aisles but we didn’t have any money. There was some toy cars we really liked called micro machines that we liked very much. We wanted them so bad. Then looked around and didn’t see anyone looking. So I opened them up and put them in the back pocket of my shorts. We them walked around a little more looking then left to go back home. As we were going out the door 2 men came out and told us to come with them. I thought of running but I couldn’t leave JR. So we walked with them to the back of the store. These guys were security. When we got into the office they told us they saw us threw the camera’s and I took the cars out of my pocket and put them on the desk. They asked us about our parents so they could call them to come pick us up. I gave them our home number and they called my mom. As he was talking to her I could tell she was saying some vulgar things to him. After he hung up he said he’s going to call the police because she’s seems as if she will do something crazy when she came. So the police and my mom comes. When I saw the look on her face I knew I was in deep trouble. They told her they get home. When we got home she said do you eat or get your ass whipped first. I choose to go I could prolong it. While I was eating her was beating his son with a belt. I was eating my so slow and after a while she told me to finish and get out of room. When I got in there she beat me with a several minutes. Then told me to go to my room. I think back on this, I wonder why she didn’t sit with me and talk to me. (Why did you do this stealing ? Did you think about us ? You do not take things that belong to others ? If you imagine the future come and ask me and we will see if we are still together ? Since you are older then JR you have to show him right.) Nothing of this to me. Beating me was how she wanted to cpmmunicate. Who knows how my life would have turned out if she learned how to communicate with me as a kid.

Commentaires

Je commencais a m inquieter de ne plus avoir de nouvelles.J espère qu on ne sera plus aussi longtemps sans en avoir.Je suis contente qu il n y ai rien de grave.Pour ce qui est de ta lettre,ne rejette pas la faute sur ta mère.J ai 3 enfants et je ne sais pas comment j aurai réagi si l un d eux avait volé.Je ne l aurai pas frappé mais j aurai été furieuse ca c est sur!Ce n est pas facile pour une maman de voir que son fils a volé un jouet parce qu elle n avait pas les moyens de lui acheter,elle a du culpabiliser.Et si elle n a pas discuté avec toi c est peut etre que personne n avait jamais pris le temps de discuter avec elle!Mes 3 enfants ont des caracteres completements differents pourtant je les ai élevés de la meme facon donc je ne pense pas que les parents soit totalement responsables des betises de leurs enfants.Ne penses tu pas que si ta mére a insulté le policier c etait justement pour te defendre?Peu etre etait elle trop fiere pour l admettre?Je ne sais pas si elle vit encore et si c est le cas j espére que vous communiquez.Il ne faut jamais rester sur un malentendu.Je suis sure qu elle t aimait!Pardonne sa reaction.Les parents sont parfois depassés par les evénements....bisous et courage!

Écrit par : francesbean | 17/07/2008

Bonjour j'ai lu votre histoire sans trop comprendre vos motifs ,que c'est il passé pour que vous en arriviez à un meutre ,vous avez quand même otez la vie à un être humain,avec du recul maintenant avez vous pensez aussi à sa famille que vous avez brisée,je ne dit pas d'arriver là, ou vous êtes est juste quand prendre une vie pour une autre n'est pas bien.
Pourquoi avez vous commis cet acte votre vie à ce moment là n'etait pas en danger,même si vous avez une une enfance difficile ce n'est pas une raison pour cela,vous êtes aussi un être humain dotée d'un cerveau c'est pas dur de voir si nos actes sont bien ou mal?.
Je ne sais si je dois vous plaindre de votre sort ou pensez à celui que vous avez otez la vie......et vous qu'en pensez-vous,

Écrit par : carpentier jean-marc | 17/07/2008

c'est pas DAK CLIFF mais OAK CLIFF

Écrit par : Marc | 17/07/2008

Tient moi aussi je me faisais du soucis... mais visiblement Travis est très inspiré en effet..

Perso, franchement j'aiderais bien à la traduc mais je pense pas que je puisse retranscrire les mots exacts.. j'ai défois déjà de la peine à comprendre ce qu'il m'écrit ! ;.)

PS : n'oubliez pas son birthday !

Sandy

Écrit par : sandy | 17/07/2008

Bonjour, quelqu'un pourrai t'il m'aide. Je souhaite envoyé un livre pour Travis via Amazone mais le probleme c'est que je n'arrive pas à entrée son adresse.

Quelqu'un sais comment faire ? car je n'arrive pas a valider la code postale et la region.

Merci par avance

Écrit par : jocy | 18/07/2008

MOI AUSSI JE SUIS CONTENTE D AVOIR DES NOUVELLES JE VOIS QUE TRAVIS EST TOUJOURS PRODUCTIF C EST BIEN J ESPERE QUE SES CONDITIONS VONT S ARRANGER JE LUI SOUHAITE 1 BON ANNIVERSAIRE ET BEAUCOUP DE COURAGE BISES ANNIE MARSEILLE

Écrit par : orsetti | 18/07/2008

Voilà comment l'adresse est entrée sur mon compte amazon, ça t'aidera peut-être
Travis Runnels #999505
Polunsky Unit
3872 Fm 350 S
Livingston, TX 77351-8580
United States

Écrit par : Fulla | 18/07/2008

s v p puis je savoir quels livres aime travis et ou les commander en anglais merci d avance a la personne qui me repondra

Écrit par : orsetti | 19/07/2008

Bonjour Annie,
Travis aime tout type de livre: ça va du roman, à la biographie en passant par les magazines de cuisine... L'an dernier pour son anniversaire je lui ai envoyé, la bande dessinée de Marjane Satrapi: Persepolis; ainsi que Rompre les rangs de Ronit Shasham (un bouquin sur les Refuzniks israéliens). Les deux bouquins l'ont ravi! Envoyez lui un bouquin qui vous a plu, pour le partager avec lui!?

Écrit par : Fulla | 19/07/2008

bonjour fulla et merci pour la reponse mon anglais etant limite existe t il 1 site ou trouver des livres en anglais pour travis desole de deranger

Écrit par : annie | 21/07/2008

Hello Annie,

Peut-être sur Amazon.com, cliquer sur Best books of 2007 (sur la gauche) et choisir un livre. Après faut cliquer sur ''add to shopping cart'' en haut à droite .. J'espère avoir aidé... ;-)

By the way... HAPPY BIRTHDAY Travis...

Sandy

Écrit par : sandy | 22/07/2008

merci sandy pour la reponse je ne savais pas qu amazon etait 1 site de vente je suis heureuse de voir que depuis 1 moment les grincheux et autres n ecrivent plus et que desgens sympa aide si besoin merci a tous

Écrit par : annie | 22/07/2008

joyeux anniversaire en retard!!!

Écrit par : tif | 23/07/2008

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu