Avertir le modérateur

02/04/2008

Je ne veux pas mourir ici

Palabres entre détenus362ff148bb6da08fe4b4fd59ddd9bd47.jpg

Travis: Depuis que tu te trouves enfermé ici dans le couloir de la mort, qu'as-tu fait pour démontrer que tu mérites une seconde chance ?

Anthony Doyle: Je ne sais pas si j'ai fait quelque chose pour mériter une deuxième chance dans la vie. Tout ce que j’ai fait jusque maintenant, c'est de d’exprimer des remords et des regrets pour le crime que j’ai commis.

Travis: Mais si on pouvait revenir en arrière, si le juge te demandais « pourquoi ne devrais-je pas vous condamner à mort ? » que lui diriez vous ?
Anthony: Je ne sais ce que je lui dirais… Il pourrait ne pas me croire ? A vrai dire, Je n'ai jamais pensé à ça.
Travis: As-tu une femme ou une amie? Si ce n’est pas le cas, pourquoi pas ?
Anthony: Non, je n’en ai pas! Parce que je ne crois que je dois avoir une. Ça me parait inutile dans cette situation d’avoir une relation et ce parce que mon destin est voué à l’échec. Je ne ressens pas la nécessité de m'impliquer dans une relation.
Travis: Mais tu n’as jamais eu envie de te sentir aimé et désiré par une femme?
Anthony: Oui, mais en même temps, à quoi bon être aimé, avoir une petite amie si on ne peut pas se voir ou se marier ? Je ne veux pas d'une relation parce que je ne peux rien faire pour celle que j’aimerais en particulier dans un sens physique, je considère que pour aimer une lettre ne suffit pas.

Travis: Comment ta fille a-t-elle vécue ta condamnation à mort?
Anthony: Elle n’est pas très consciente de ma situation. En tout cas elle vit sans son père pour prendre soin de sa vie…
Travis: Donc elle ne sait pas que tu vas être exécuté par l’Etat du Texas ?

Anthony: Non, pas encore. Elle n’a que 5 ans.
Travis: Quelqu’un lui expliquera t’elle ?
Anthony : Je ne veux pas qu'elle pense que je n'étais pas là par choix. Elle mérite de savoir.
Travis: Gardes tu espoir que la cour suprême interdise la condamnation à mort par injection létale ?

Anthony: Je n'ai aucune attente à ce sujet. Mais ce serait vraiment bien que cette décision soit prise. . J'espère qu'ils prendront cette décision mais je ne veux pas me faire trop d’illusions.

Travis: Donc, si cette la mise à mort par injection est abandonnée, seras tu satisfais d’une peine d’emprisonnement à vie ?

Anthony: Honnêtement, oui! Même si je vais passer le reste de ma vie en prison. Je préfère mourir vieux en prison plutôt qu’à 23 ans.
Travis: Comment parviens tu à trouver l’énergie pour te lever chaque matin, et à accepter ce confinement?
Anthony: Que puis-je faire? Le seul moyen de faire quelque chose est de me suicider et je ne vais pas le faire.
Travis: Je ne te parle pas de vivre mais d’exister.
Anthony: Tant que je suis vivant, je respire. Je ne peux pas me blâmer mon être d'être ici, mais plutôt blâmer mon âme et ma conscience.

Loose change

Travis : What have you done since you’ve been on death row to prove you deserve a second chance of life?

Anthony Doyle : I don’t know if I’ve done anything to deserve a second chance at life. All I can do is be remorseful for what I did.

Travis : But what I’m asking is if the judge called you back and asked you, why should I give you life, what would you tell him?

Anthony : I wouldn’t know what to tell him. He may or may not believe me. I’ve never thought of that.

Travis : Do you have a wife or girlfriend? If no why not.

Anthony: No I don’t! Because I don’t feel I should have one, it’s pointless in this situation and it’s destiny to fail. I don’t feel the need to get involved in a relationship.

Travis: But don’t you want to feel loved and wanted by a woman?

Anthony: Yes, but at the same time you can always be loved by somebody but you don’t have to be married or call them your girlfriend. I don’t want a relationship because I can’t do nothing for them at all especially in a physical sense, I don’t feel as a letter is enough.

Travis: How has your daughter been affected by your death sentence?

Anthony: She doesn’t know any better and she doesn’t have her father there to take care of her life I’m supposing to as a father.

Travis: So she doesn’t know the state is going to try to kill you?

Anthony: Not yet she’s only 5.

Travis: Do you have plans to have it explained to her in the future if you’re executed?

Anthony: I don’t want her to think I wasn’t there by choice. She deserves to know.

Travis: Do you have high hopes that the Supreme Court will overturn lethal injection or do you not care?

Anthony: I don’t have hopes but it would be nice. I don’t want to die here. I hope they would but not too high.

Travis: So if they overturn it, you will be happy with life sentence?

Anthony: Honestly, yes! Because either way I’m gonna spend the rest of my life in prison. I’d rather die old in prison then die now at 23 years old.

Travis: Why do you get up every morning and accept this confinement?

Anthony: What can I do about it? The only way to do something about it is to commit suicide and I’m not going to kill myself.

Travis: This is not living it’s existing.

Anthony: As long as I’m breathing I’m living. I can’t blame me for me being here but myself.

04/02/2008

La mort est proche

Je viens d’apprendre de très mauvaises nouvelles à propos de Kevin. La cour suprême a refusé d'étudier son cas, il est donc sur le point de recevoir sa date d'exécution – la date est en suspend jusqu’à ce que la cour suprême ait statué sur l’injection létale-. Kévin est très important pour moi, c’est le seul en qui je puisse avoir confiance, je l’aime comme un frère. Je suis bouleversé par ces nouvelles, d’autant que je suis passé en niveau 2 et qu’ils m’ont éloigné de lui. J'ai gardé quelques uns de ses textes, en voici un extrait. En attendant, il ne me reste plus qu’à prier et espérer.

 « Les procédures d’appels sont très compliquées et pour que quelqu’un vous représente efficacement ça dépend de sa motivation et de l’argent que vous lui fournirez pour payer les enquêteurs privés, pour les analyses psychologiques, pour les experts, pour documents administratifs et d’autres frais annexes. Les avocats chargés des poursuites contre nous reçoivent des fonds illimités pendant toutes la procédure, alors que les avocats commis d’office doivent travailler avec un budget ridicule. Et ce même si cet avocat est motivé et agira dans votre intérêt et contre l'injustice... Pour s’en sortir il faut être entouré d’un avocat payé, autrement l'injustice aura raison de vous. Maintenant, c’est trop tard… La mort est proche.»

N’hésitez pas à envoyer des messages à Kevin à cette adresse ou via la radio KDOL (cf:message précédent)

Kevin Watts

999456

Polunsky Unit

3872 FM 350 South

Livingston TX 77351

USA

I got some bad news recently concerning Kevin. The Supreme Court refused to hear his case so he is about to get an execution date once they rule on the lethal injection issue. He is the only guy I trust here and I love like a brother. My head is so confused now because since I am on level II, they moved me away from him. I kept a few of his writings and I send you extract. I will just pray and hope for the best.

“The appeals are very complicated and for an attorney to represent you adequately depends an excessive stint of money for private investigators, lap testing and for mental psychological examination, expert witnesses, filing petitions and attorney expenses. Attorneys to prosecute for the state receive unlimited funds to all venues to triumph in trial, while court appointed attorneys must work with a small budget. Unless you have a court appointed attorney that will advocate in your interest and against injustice. You must equip your defense with a paid attorney; otherwise injustice is your demise. Death is so close now” 

 

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu