Avertir le modérateur

12/11/2007

Death Row in Texas

Les prisonniers du couloir de la mort au Texas sont confinés en isolation, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Ils sont autorisés à sortir de leur cellule pour aller en « promenade » (menottés, entourés de deux gardes) ou pour se rendre à la salle de visite, quand ils ont des visiteurs. Les repas sont apportés aux portes de cellules.

 

medium_drapeauusagrand.jpg

 


Les prisonniers du quartier des condamnés à mort du Texas sont classifiés et confinés dans 3 catégories : les niveaux I, II et III. Les prisonniers du niveau I ont des privilèges qui sont supprimés une fois transféré au niveau II et III, comme décrit ci-dessous.
Prisonniers du niveau I (il s’agit ici de généralités et ne s’applique donc pas à toutes les unités texanes) :
- Douche quotidienne et promenade (une heure par jour dans la dayroom et deux fois une semaine extérieure en cour si le temps le permet)
- Accès bimensuel à la superette (avec un maximum autorisé de $75 de l'achat chaque fois)
- Achat de nourriture, appareils électriques comme une radio, un ventilateur, un chauffe-eau et une machine à écrire, papeterie (enveloppes, stylos, timbres)
- Nombre de visites autorisées : une visite de deux heures par semaine et une visite spéciale par mois (2 visite de 4hr plus de deux jours consécutifs pour des visiteurs venant de très loin). On ne permet pas une visite régulière et une visite spéciale en même semaine.
 
Prisonniers du niveau II et III :
- Achats à la supérette limités aux produits d'hygiène seulement
- Visite limitée à deux visites régulières (2 heures maximum) par mois, aucune visites spéciale permise
- Un rasoir sera remis à l’entrée dans la douche, puis retourné au personnel de sécurité, avant le retour du prisonnier à sa cellule.
- Suspension du courrier pour une semaine pour les Level III.
 

 

Prisoners on Texas Death Row are confined in isolation, 24hrs/day, 7 days/week. They only leave their cell to go to recreation, to shower or to the visiting room when they have visitors. Meals are brought to the cell doors.

Texas Death Row prisoners are classified and confined in 3 categories, level I, II and III. Level I prisoners have privileges that are taken away when transferred to level II and III as described below:

What Level I prisoners can do or have:
-          Daily shower and recreation (one hour per day in the dayroom and twice a week outdoor in the yard if weather permits)
-          Bi-monthly access to the commissary (with an authorized maximum of $75 of purchase each time)
-          Purchase food, electrical appliances like a radio, a fan, a water heater and a typewriter, paper supplies (envelopes, pads, stamps)
-          One two hour visit per week and one special visit per month (2 x 4hr visit over two consecutive days for visitors coming from beyond a 300-mile radius). A regular visit and a special visit are not allowed in the same week.

Level II prisoners can do or have:
 -          Commissary purchases restricted to paper supplies and hygiene products only
-          Visitation restricted to two regular visits (2 hour-visit) per month, no special visits allowed
-          A razor shall be issued after the offender enters the shower, the razor shall be returned to the security staff by the offender before he returns to his cell.

Level III prisoners can do or have:

-          A razor shall be issued after the offender enters the shower, the razor shall be returned to the security staff by the offender before he returns to his cell.

-        No mail for a week. 

Things allowed in the cell for all levels

Legal and research material (no metal fasteners/paper clips), approved religious books or articles necessary for the practice of offenders religion that does not violate the security of the institution; TDCJ approved publications in accordance with correspondence rules; photographs; letters; correspondence supplies; Keep-on-person medications per Health Service Policy (until 30 days prior to date of execution): health care devices and supplies prescribed for the offender; one small comb or brush; one bar of state-issued soap; one pair of shower slides; one pair of TDCJ authorized or issued shoes (non steel toe); one roll of toilet tissue; one toothbrush; one tube of toothpaste or tooth powder; personal jewelry items in accordance with current rules; gender related items to include bras, panties, sanitary napkin belt, sanitary napkins, tampons, douche items; small amount of cleaning supplies; mattress and pillow.

Additional property allowed for Level I Prisoners only:

Items purchased through the commissary to include approved electrical appliances (fan, typewriter and other similar items); one razor to be replaced weekly; general library books; in-cell arts and crafts items in accordance with the rules: gender related items in accordance with the rules. Thirty days prior to an execution date, razors shall be issued to level I offenders in the same manner as Level II and III offenders.

11/11/2007

My life in death Row

Je suis confiné dans une cellule exiguë 22 heures par jour.
Parfois, au gré des humeurs des gardiens, je peux même être privé de « promenade ».
On me permet d'avoir des livres et des magasines dans ma cellule.
Selon les règles établies par les autorités pénitentiaires, vous pouvez « cantiner », acheter de la nourriture, du dentifrice, un poste de radio à la supérette du couloir de la mort… à condition de disposer de suffisamment d’argent sur votre « compte épargne de détenu ». Les visites sont autorisées. Vos amis, votre famille ou votre avocat -si vous avez les moyens de vous en payer un- peuvent venir vous voir. Mais aucun contact physique n'est permis. Détenus et visiteurs sont séparés par un double vitrage. Les contacts sont également interdits avec les autres prisonniers. Nous sommes enfin autorisés à envoyer et à recevoir du courrier : lettres, cartes postales et photographies. Tout est lu, photocopié et conservé par les autorités pénitentiaires.

I am Confined to a 9x12 cell for 22 hours a day, and sometimes it is 24 hours. I am allowed to have books and magazines in my cell. If you follow their rules, they let you buy things off from the commissary like radio and food items… but you have to have someone send money to your inmate account. Friends and family can visit you, but no physical contact is allowed with anybody even the other prisoners. If you have a minister, he can visit you. We can receive letters, postcards and pictures only through mail.

medium_travisrunnels2007.jpg

 

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu