Avertir le modérateur

31/12/2007

Wrong Direction

Mauvais Chemin…

Je n’oublierais jamais les premiers jours de septembre 1992. Cette période a été la plus marquante de mon existence. J’en ressens encore les conséquences aujourd’hui. A cette époque, je revenais à peine d’un long voyage à travers l’Asie. J’ai parcouru Tokyo, au Japon et Bangkok, en Thaïlande. Nous avions rendu visite à Ricky, le plus jeune frère de papa qui enseignait l’anglais à Tokyo. Avant notre départ en Asie, Papa, ma belle-mère et ma sœur projetaient de déménager de Dallas pour la ville natale de ma belle-mère dans le Mississipi. Quand je suis revenu de mon voyage à l’étranger, ma belle-mère vivait toujours à Dallas avec mon frère, mais papa, lui, était déjà dans le Mississipi. J'ai alors demandé à ma belle mère si je pouvais vivre avec eux. Elle a donc appelé papa pour en discuter, finalement ils ont refusé. J’ai été bouleversé par leur réponse car je voulais absolument échapper à la ville et à toute sa folie. Dés lors j’ai du retourner vivre chez maman.

J’avais auparavant toujours vécu chez maman : Maman a été une bonne mère, mais elle n’a jamais su s’entourer, je veux dire que ses petits copains étaient peu fréquentables. Résultat : je me suis retrouvé à cohabiter avec ma mère et son petit copain qui est devenu mon beau-père. C’était un consommateur de drogue, maman était alcoolique. Au cours de mon enfance, j’ai passé la majeure partie de ma vie avec elle avec parfois des week-ends ou des petits moments avec papa. J’ai été scolarisé dans dix écoles différentes de l’âge de 5 à 16 ans. Quand maman et son mec étaient bourrés, ils se battaient. Ne parvenant pas à les séparer, j’allais chercher mon grand-père pour mettre un terme à leur combat. Quand Keith, le mari de ma maman, était en prison, nous sommes restés avec ses parents. Dès lors, Keith et Moi ne pouvions plus nous supporter. On se détestait au plus haut point. J’avais 14 ans lorsqu’il est sorti de prison, et il n’a pas mis longtemps à battre à nouveau maman. La première fois que j’ai essayé de l'arrêter, il m'a saisi par la gorge et m'a jeté au plancher. Je l’ai signalé à la police et ils sont intervenus et l’ont à nouveau emprisonné. Nous avons plié bagages pendant quelques temps avec ma grand-mère, mais quand il est resorti, nous sommes retournés vivre avec lui. Au début, ça allait, mais il a recommencé à la battre. Quand j'ai essayé d'appeler la police, il m’a pris le téléphone, il a arraché le combiné et j'ai dû aller à une pompe à essence pour appeler la police. Mais quand la police est arrivée, il s’était déjà envolé. Nous avons donc décidé de déménager encore avec ma grand-mère. Nous sommes retournés vivre avec lui à nouveau un peu plus tard. A l’époque, une femme du nom de Betty m'a donné des choses: un vélo, un ordinateur et pleins d’autre choses qu’elle avait récupéré à son travail, ou que les gens lui avait donné, la plupart de ces cadeaux Keith me les a pris et les a vendus ou echangé contre de la drogue. Un jour tandis que j'allais au lycée – à l’époque, je faisais partis de l’équipe de football de l’école -, notre bus scolaire a eu un accident. Ils ont laissé tous les étudiants dans l'autobus et ont prévenus nos parents pour les rassurer de notre état en leur précisant que nous étions capables d’assister à nos cours. A mon retour de l’école, maman et Keith avait fomenté tout un plan pour attaquer la compagnie de transports et ramasser un max de fric… et de drogues. Ils m’ont alors obligé à faire semblant d’avoir mal au cou et au dos. Ils m’ont emmené chez le médecin, j’ai du porter une prothèse et il m’était interdit de jouer au football. Après un mois de rééducation, j’en ai eu ras le bol de cette mascarade et j’ai décidé de quitter ma mère. J'ai vécu avec un copain d'école et j’ai commencé à trainer avec des types qui étaient pas très clair et qui faisaient des choses illégales : vol de voitures et deal en tout genre. Puisque maman ne m'avait jusque maintenant jamais donné d'argent puisqu’elle même n’en avait pas ou peu, quand j'ai vu tous ces mecs avec du fric, avec de quoi s’habiller et de quoi manger… et bien je m’y suis mis moi aussi et ce malgré les arrestations.

Tout ces problèmes de familles, ces comportements de bandit ont eu lieu au moment où mon oncle m’a demandé de le rejoindre à Tokyo, il le faisait pour me tenir éloigné de tout ça. C'est d’ailleurs pour cette raison que j’ai demandé à papa de le rejoindre au Mississipi à mon retour à Dallas, je voulais tourner la page. J’avais 16 ans. Je ne voulais plus de cette vie là. Mais quand on a 16 ans on n ‘a pas d’autre choix que de vivre chez sa mère. Je suis retourné à l'école mais ça n’a pas porté ses fruits bien au contraire les problèmes et les vieux démons ont resurgis. J’ai donc fini une première fois en prison pour cambriolage. Un an après, je suis sorti, j’avais 18 ans. Je me suis retrouvé dans ce même environnement, et à 19 ans je suis retourné en prison pour cette fois ne pas en ressortir mais attérir dans le couloir de la mort.

---------------------------

Wrong direction

The beginning of september, 1992 is something I wil never forget. I think maybe this time was the most important time in my life and played a significant role in which way my life went. At this time I had just come from a month long trip in Asia. Tokyo, Japan and Bangkok, Thaïland is where I went. I visited my dad’s youngest brother Ricky who was an english teacher in Tokyo. Before I left for this trip, my dad and stepmom and sister where in the process of moving from Dallas, Texas to my stepmom’s hometown in meridian Mississipi. When I got back from my trip over seas, my stepmom was still in Dallas living with my brother but my dad had already left. I told my stepmom I wanted to move with them so she called and asked my dad if I could come with her, but she said no. I was greatly disapointed inside because I wanted to escape the city life and all its madness. So now I would have to go leave with my mom again. She was a good mum but not good in her choice of men. Here is the thing I have went through in my life before going on this trip, with her boyfriend and, on and off again husband. He was a drug user and her an alcoholic. Growing up I lived mostly with my mum but sometimes I would live with my dad for a litle while. I went to ten different schools from 5 years to 16 years old. My mum’s and her siblings all drunk alcohol and they would fist fight each other. We as kids would have to go and to set my grandfather to make them stop fighting. When my mum’s husband Keith was in prison, we stayed with his mum and dad. Me and Keith could not get along and disliked each other. Once he got out of prison I was like 14 and it wasn’t long before he started bitting on my mom. I tried to stop him the first time and he grabbed me by the throat and threw me to the floor. I went and called the police and they came, took him to jail. We moved with my grandmother for a time but when he got out of jail, we moved back in with him. After a while he started to bit her again and when I tried to call police, he had took the phone off the hook so I had to go a gaz station to call police. But when they came he ran away. We moved again with my grandmother. After he got out we moved back with him again. This lady named Betty gave me things like a bike, computer and whatever she could from her job, where people donated things, most of these gifts he took and sold for drugs. While I was going to hightschool, I played football and one morning I was ridding the citybus to school and there was a bus crash. They left all the students on the bus call our parents to let them know we were allright, and would continue on to school. Once I got home from school that day my mom had come up with a plan to sue the bus company for money. They wanted me to pretend I hurt my neck and back. So they took me to a doctor and I had to wear a neck brace and couldn’t play football anymore because of this. After a month of going to therapy I got tired of pretendin and ran away from home and refused to do it anymore. I lived with my friend from school and started anging around guys who were into illegal things. They were stealing cars and selling drugs. Since my mom never gave me money or had any, when I saw this guys had money whenever they wanted I started doing the things they were doing with this come arrest by police. When I started getting in trouble and having this familly problems, this was when my uncle wanted me to come in Tokyo to get away everything for a while. Once I got back to Dallas, that’s why I wanted to go to mississipi with my dad at 16. I wanted to leave all this past behind me. I didn’t believe I could take no more of this type of living. But being only 16 with on choice I lived on with my mum. I went back to school but nothing but trouble followed once and I got back. By MI ended in prison for burglary. Did one year and got out at 18 went to live back in the same invironment and was in prison again by 19 for robbery to never get out again to end up right here on deathrow.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu